The Chosen supera en popularidad a Baywatch y se traducirá a 600 idiomas

• 23 Jun, 2023
• 1358

• COMPARTIR EN FACEBOOK
• COMPARTIR EN TWITTER
• COMPARTIR EN WATHSAPP

La exitosa serie de televisión Los elegidos sigue creciendo en popularidad y alcanzando nuevas cotas de éxito. Ahora, el fenómeno televisivo de varias temporadas sobre la vida y el ministerio de Jesús está a punto de superar a Baywatch en una categoría de distribución internacional.

Brad Pelo, presidente de The Chosen, anunció recientemente que la serie superará a Baywatch este año por tener el mayor número de "doblajes", un proceso que permite a los actores de doblaje traducir la serie a su lengua materna.

Baywatch ostenta actualmente el récord entre las series de televisión, con 34 doblajes, informa Christian Headlines .

La serie se emitió en la NBC en 1989 y se canceló tras una temporada. Estaba protagonizada por David Hasselhoff, Pamela Anderson y Yasmine Bleeth. Volvió a emitirse en 1991 para el mercado sindicado y se emitió durante 11 temporadas.

Mientras tanto, The Chosen superará a Baywatch cuando se traduzca a 50 idiomas este año.

Como informó CBN News, el creador y director Dallas Jenkins explicó que la serie se había asociado con la Fundación ComeAndSee, una organización sin fines de lucro, cuya misión es promover la misión de The Chosen, y el evangelio, llevándola a todos los países del mundo y traduciendo la serie a más de 600 idiomas.

Cada dólar donado será igualado por la fundación para la producción de la serie y la comercialización y traducción a otros idiomas.

"En el proceso de doblaje, hacen voces en off, por lo que contratan a actores en el idioma local para interpretar los papeles de Jesús y Simón, etc.", dijo Pelo a Christian Headlines. "Y luego ponen la voz encima de la voz del actor. Eso es el doblaje".

Pelo agregó que la productora se asociará con Lionsgate para ayudar con la distribución internacional.

"Conservamos el control de la creación de la serie... Las mismas personas que han escrito la serie en el pasado la escribirán en el futuro. Dallas seguirá dirigiéndola", dijo Pelo. "El único papel que interpreta Lionsgate es que, una vez que hagamos la serie, ellos quieren darla a conocer al mundo, igual que nosotros".

Según Angel Studios, distribuidor de la serie, The Chosen ha sido emitida más de 500 millones de veces y ya ha sido vista por más de 108 millones de personas desde el estreno de la primera temporada.

La serie se puede ver gratuitamente en The Chosen App o en la aplicación de Angel Studios. También está disponible en otros servicios populares de streaming como Netflix y Amazon Prime.

Además, las tres primeras temporadas de The Chosen se emitirán por primera vez en televisión, a partir del domingo 16 de julio en la cadena CW.

"The Chosen está basado en la mayor IP de todos los tiempos y es realmente una serie única en su género que cuenta esta historia históricamente significativa de una forma cautivadora, dramática y premium", comentó Brad Schwartz, presidente de Entretenimiento de The CW Network. "Esta serie ya ha conectado profundamente con espectadores de todo el mundo, y The CW ampliará su audiencia aún más".